Services

featured-image

Photo: VNA

While many people adhere to these regulations diligently, there are instances where individuals may inadvertently or knowingly violate immigration laws. Understanding the consequences of such violations is crucial for maintaining legal status and avoiding serious offenses. In this discussion, we will look at Article 20, Decree No. 73/2010/ND-CP to find out about them!

1. Caution or fine

A warning or fine from 100,000 VND to 200,000 VND shall be imposed for foreigners traveling within the territory of Vietnam without carrying a passport or other valid documents in lieu of a passport; Do not present your passport or other documents in lieu of a passport when requested by an authorized person for inspection.

2. Fine from 500,000 VND to 2,000,000 VND for one of the following acts:

a) Losing or damaging a passport or other valuable documents in lieu of a passport, Vietnamese visa, temporary residence card, or permanent residence card without immediately reporting it to the competent authority.

b) Erasing, deleting, modifying or falsifying the form and content recorded in the passport or other documents that have value in place of passports, visas, temporary residence cards and permanent residence cards.

c) Declare untruths to be granted passports, other valuable documents in place of passports, Vietnamese visas, temporary residence cards, permanent residence cards; Use a passport or other valid document to replace a passport that is no longer valid for entry or exit.

d) Foreigners entering prohibited areas or areas where the government requires a permit without a permit or traveling beyond the permitted scope and time limit.

d) Failure to present passport or other documents that are valid in lieu of passport or documents related to immigration when requested by Vietnamese authorities; Failure to comply with other requirements of Vietnamese authorities on checking people and luggage according to the provisions of law;

e) Foreigners who do not declare temporary residence according to regulations or use temporary residence certificates, temporary residence cards, or permanent residence cards in Vietnam for more than 15 days or less without permission from a competent authority.

g) The facility allows foreigners to stay overnight but does not transfer the content of temporary residence declaration, does not guide foreigners to declare temporary residence according to regulations or does not properly comply with other regulations of the competent authority.

3. Fine from 2,000,000 VND to 5,000,000 VND for one of the following acts:

a) Entering, exiting, or transiting without a passport, visa, or valid documents replacing passports and visas as prescribed.

b) Crossing national borders without completing exit and entry procedures according to regulations.

c) Hiding or organizing or helping others to hide in means of entry or exit for the purpose of entering Vietnam or going abroad.

d) Letting others use your passport or valuable documents instead of a passport.

d) Using passports or other valuable documents to replace another person's passport for entry, exit, or transit.

e) Foreigners do not declare temporary residence according to regulations or use temporary residence certificates, temporary residence cards, or permanent residence cards in Vietnam for more than 16 days or more without permission from competent authorities.

g) Foreigners who have been issued a permanent residence card and change their address without declaring it to have it re-issued.

4. Fine from 5,000,000 VND to 10,000,000 VND for one of the following acts:

a) Vehicle owners and drivers of vehicles transporting people entering or exiting Vietnam illegally.

b) Using fake passports, valuable documents to replace fake passports, fake visas, fake temporary residence cards, fake permanent residence cards, fake verification stamps to exit, enter, or transit.

5. Fine from 10,000,000 VND to 20,000,000 VND for the following acts:

a) Helping, harboring, concealing, creating conditions for others to go abroad, stay abroad, enter Vietnam, stay in Vietnam or cross national borders illegally.

b) Foreigners enter, practice or engage in other activities in Vietnam without permission from competent Vietnamese authorities according to the provisions of law.

c) Individuals and organizations in Vietnam sponsor or carry out procedures for foreigners to enter Vietnam, apply for visas, temporary residence cards, or extend temporary residence but do not properly carry out their responsibilities according to the provisions of the Law. law or make false statements when sponsoring, inviting or carrying out procedures for foreigners to enter the country, apply for visas, temporary residence cards, or temporary residence extensions.

6. Fine from 20,000,000 VND to 30,000,000 VND for one of the following acts:

a) Forging documents and papers to obtain a passport or other valuable documents in place of a passport, visa, temporary residence card, or permanent residence card.

b) Forging a passport or other valuable documents in place of a passport, visa, temporary residence card, permanent residence card or verification stamp.

c) Hiding into an embassy, ​​consulate or headquarters of an international agency or organization located in Vietnam.

d) Foreigners residing in Vietnam without permission from competent authorities.

d) Organizing, guiding or brokering for others to leave or enter Vietnam illegally.

7. Additional penalties:

Confiscate passports, valuable papers in lieu of passports, exhibits, and vehicles for acts specified in Clauses 1, 2, 3, 4, 5 and Clause 6 of this Article.

featured-image

Photo: Collected 

Like in other countries such as South Korea and Japan, Temporary Residence Card (TRC) is an extremely important document for foreigners who plan to stay in Vietnam for more than a year. In some cases, foreigners are even required to present TRC to prove their identity living in Vietnam. 

First, let’s read its full definition:

“TRC is a document issued by an immigration authority or a competent authority of the Ministry of Foreign Affairs, granted to foreigners who are allowed to reside for a certain period of time in Vietnam” (under Law on Entry, Exit, Transit, and Residence of Foreigners in Vietnam 2014)

But, have you ever wondered why TRC is a must-have document and people often go out of their way to achieve one? 

  • This card allows foreign nationals to stay in Vietnam for a period of time while their TRC is still valid without having to leave Vietnam.

  • TRC grants the convenience of multiple entries, meaning that they can enter and exit Vietnam as many times as they want within the duration of the card, without the necessity of visa applications or extensions.

  • When departing the country, they only need to carry the TRC along with a valid passport. 

  • Possessing a TRC grants foreigners the ability to purchase property, register a business, engage in production, or enter into marriage. They can receive protection and rights safeguarded by the law. 

  • It provides foreigners with advantages in navigating procedures and completing various documents.

  • Having a TRC facilitates sponsorship for relatives to visit or reside in Vietnam. 

Basically, TRC has the same function as long-term visas, which many foreigners enjoy for the sake of cost and time efficiency. They don’t need to pay each time getting a visa stamp or apply for a visa/ visa extensions.

Foreigners also need to keep in mind these benefits above to protect their rights and understand why sometimes TRC granting is quite a complicated process. 

When applying for one, the Vietnam TRC is offered in various categories, each with its designated validity period:

  • 1-2 years: Tailored for foreign employees and their dependents, identified by symbols such as LD1, LD2, and TT.

  • 2-5 years: Geared towards investors, diplomats, overseas students, and others, denoted by symbols including DT2, DT3, NN1, NN2, NG3, LV1, LV2, LS, and DH.

  • Less than 10 years: Specifically allocated for investors, indicated by the symbol DT1

You can refer to the required documents and procedures for TRC here

featured-image

Photo: Collected

Flights departing from Romania and Poland next week are expected to bring more than 550 Vietnamese people home after they were evacuated due to fighting in Ukraine.

The first flight, expected to carry 283 Vietnamese citizens, departed on March 7 from Bucharest, Romania and landed in Noi Bai a day later. The next flight is expected to carry 270 citizens departing from Warsaw, Poland on March 9 and also landing in Noi Bai, the Ministry of Foreign Affairs said in today's announcement.

Vietnamese returning home on the above flights will be tested for Covid-19 after landing in Vietnam and instructed by the authorities to implement medical quarantine measures.

The Ministry of Foreign Affairs said more than 2,000 Vietnamese people were evacuated from the war zone in Ukraine and sent to neighboring countries, of which more than 1,000 people went to Poland, 370 people went to Romania, 190 people went to Hungary, more than 40 people went to Slovakia. In addition, 200 people are being taken from Moldova to Romania.

Đại sứ quán Việt Nam tại Romania đón người Việt sơ tán đến Romannia ngày 4/3. Ảnh: BNG.
 
The Vietnamese Embassy in Romania welcomed evacuated Vietnamese people on March 4. Photo: BNG.

Authorities will continue to coordinate the evacuation of Vietnamese citizens and family members from dangerous areas in Ukraine, transport them to neighboring countries and repatriate those in need depending on the situation and ability to respond. response, according to the Ministry of Foreign Affairs. Vietnamese representative agencies in Ukraine and neighboring countries have coordinated with local officials and associations to support overseas Vietnamese in evacuating, directly welcoming and arranging temporary accommodation and essential items for overseas Vietnamese. 

Russia on February 24 announced the opening of a special military campaign to "de-arm and de-fascize Ukraine". Russia and Ukraine today agreed to open a humanitarian corridor and ceasefire to allow civilians to evacuate the cities of Mariupol and Volnovakh in the south of the country. However, the evacuation operation was postponed and both sides blamed each other for preventing civilians from leaving the war zone.

 

Source: VnExpress

featured-image

Photo: Collected

According to current provisions of Vietnamese law, goods that are moveable assets and belongings of Vietnamese people residing abroad when repatriated to their home country are not subject to value added tax and are not subject to value added tax.

Mẫu Đơn xin hồi hương, giấy xin hồi hương cho người Việt ở nước ngoàiRepatriation Application form using in Vietnam (Source: Collected)

Exemption from import tax, specifically:

  • For the amount of assets and income that overseas Vietnamese bring with them when repatriating to Vietnam, there is no limit in quantity and is not subject to any taxes.
  • For consumer goods such as cars, motorbikes, televisions, refrigerators, air conditioners, and used stereos, one unit per household (or individual) is exempted from import tax. Vietnamese residing abroad bring it back home when allowed to settle in Vietnam.
  • According to current regulations of the Law on Special Consumption Tax, goods that are movable assets brought back by individuals and families of Vietnamese residing abroad when repatriated are not subject to consideration for exemption from special consumption tax. special. Currently, items subject to special consumption tax are cigarettes, alcohol, beer, cars, and gasoline. 

[...] 

Rights and obligations of overseas Vietnamese when repatriating:

  • Notified by the authorities that repatriation has been resolved. This document is valid for 12 months. If the expatriate does not return after the above deadline, it will be considered invalid, then if you want to be repatriated, you will have to go through the procedure again. from the beginning.
  • Pay the repatriation fee of 100 USD/person/time.
  • You can bring foreign currency and assets back to Vietnam without having to pay import tax (for cars, each household is only exempt from import tax for one passenger car with 12 seats or less and other assets, only for items, Goods subject to special consumption tax are not exempt from tax).
  • When returning to Vietnam within 30 days from the date of entry, you must complete the procedure to register permanent residence at the sponsor's address, and apply for an ID card.
  • Overseas Vietnamese who have been repatriated and registered for permanent residence in Vietnam enjoy all the rights and are responsible for performing all obligations like Vietnamese citizens permanently residing in the country.
  • In case repatriated overseas Vietnamese have foreign passports, Vietnamese authorities will not confiscate and do not carry out any procedures on that passport.

 

Source: Thu Vien Phap Luat

Page:
2
...